The most popular out of 5 options for proxy services, is to redirect. To do this, you can run the following as zimbra user:
zmprov ms `zmhostname` zimbraReverseProxyMailMode redirect
This will redirect your URLs to the zimbra hostname based HTTPs.
Now, restart the proxy services:
su - zimbra zmproxyctl restart
Hope this helps.